Candy fue doblada en varios idiomas, entre ellos el español. Este doblaje se hizo originalmente en la capital de Argentina, Buenos Aires. Los primeros episodios y las grabaciones fueron realizadas en el estudio Tecnofilm bajo la dirección de Julio Fedel, quien eligió el reparto de actores. Por cuestiones económicas el doblaje fue dividido y se eligió un nuevo grupo de actores que reemplazaría la mayoría de los principales personajes. Para ése entonces, el trabajo fue movido al estudio Phonalex y la dirección del doblaje pasó a manos de Nelly Hering.
LETRA
Sí buscas, tú a mí,
me podrás encontrar,
yo té espero aquí sí, sí,
esté es mí lugar.
Sí quieres reír,
descubre la alegría de soñar,
un mundo de aventuras sin igual,
junto a mí, a tú amiga Candy.
Sí té sientes sólo recurre a mí,
té esperando aquí,
cuente tú hístoria, té alegrara,
sabes que una amiga tendras.
Buscame, sigueme, llámame Candy,
busca, buscame, sigueme, ríe como Candy.